In 2002, the University of Michigan Press published Rodney Merrill's translation of Homer's Odyssey, an interpretation of the classic that was unique in employing the meter of Homer's original. Praising Merrill's translation of the Odyssey, Gregory Nagy of Harvard wrote, "Merrill's fine ear for the sound of ancient Greek makes the experience of reading his Homer the nearest thing in English to actually hearing Homer. The translator's English renders most faithfully the poet's ancient Greek---not only the words and meaning but even the voice." Merrill has now produced an edition of Homer's Iliad, following the same approach. This form of rendering is particularly relevant to the Iliad, producing a strong musical setting that many elements of the narrative require to come truly to life. Most notable are the many battle scenes, to which the strong meter gives an impetus embodying and making credible the "war-lust" in the deeds of the combatants. For many years, until his retirement, Rodney Merrill taught English composition and comparative literature at Stanford and Berkeley. In addition to his translation of Homer's Odyssey, he is the author of "Chaucer's Broche of Thebes." Jacket photograph © 2007 Museum of Fine Arts, Boston "Other competent translations of Homer exist, but none accomplish what Merrill aims for: to convey to the reader-listener in translation the meaning and the sounds of Homer, coming as close as possible to the poetry of the original. Merrill accomplishes this virtuosic achievement by translating Homer's Greek into English hexameters, a process requiring not only a full understanding of the original Greek, but also an unusual mastery of the sounds, rhythms, and nuances of English." ---Stephen G. Daitz, Professor Emeritus of Classics, City University of New York "This is a faithful and powerful rendition of the original Greek. With his deep understanding of the language, [Merrill] has succeeded in capturing the heroic essence of the Homeric Iliad." ---Gregory Nagy, Francis Jones Professor of Classical Greek Literature and Professor of Comparative Literature, Harvard University, and author of Poetry as Performance: Homer and Beyond

Book Details :

Author by Homer
Genre Poetry
Publisher by University of Michigan Press
File Read 464
ISBN-10 0472116177
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

An accessible Iliad for twenty-first-century readers A classic of Western literature for three millennia, Homer’s Iliad captivates modern readers—as it did ancient listeners—with its tale of gods and warriors at the siege of Troy. Now Herbert Jordan’s line-for-line translation brilliantly renders the original Greek into English blank verse—the poetic form most closely resembling our spoken language. Raising the bar set by Richmond Lattimore in 1951, Jordan employs a pleasing five-beat meter and avoids unnecessary filler. Whereas other verse renditions are longer than the original, owing to the translators’ indulgence in personal poetics, Jordan avoids “line inflation.” The result, an economical translation, captures the force and vigor of the original poem. E. Christian Kopff’s introduction to this volume sets the stage and credits Jordan with conveying the action and movement of the Iliad in “contemporary language and a supple verse.” This new Iliad offers twenty-first-century readers the thrill of a timeless epic and affords instructors a much-needed alternative for literature surveys.

Book Details :

Author by Homer
Genre Foreign Language Study
Publisher by University of Oklahoma Press
File Read 544
ISBN-10 9780806185767
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

Translated by a noted Canadian scholar, this translation of the Iliad was created to provide an accurate text of the Iliad in a modern English poetic form. It was designed first and foremost for people who are reading Homer's Iliad for the first time. The book is accompanied by a complete glossary, maps and other study aids intended to ensure that one's initial venture into the world of the Iliad is a fruitful one. It is no accident that this tranlation has formed the basis for dramatic presentations of the Iliad in Philadelphia and Oxford and was chosen by Naxos Audiobooks for its full-length recording of the poem (available in August 2006).

Book Details :

Author by Homer
Genre Poetry
Publisher by Lulu.com
File Read 563
ISBN-10 9780977626908
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

This translation of Homer's Iliad by the poet and classicist Ennis Rees attempts to be both faithful to the original and accessible to the modern reader.

Book Details :

Author by Homer
Genre Achilleas (Ellēnikē mythologia)
Publisher by Oxford University Press, USA
File Read 529
ISBN-10 UOM:39015032599501
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.

Book Details :

Author by Homer
Genre Fiction
Publisher by HarperCollins UK
File Read 720
ISBN-10 9780007477388
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

One of the most important and influential works of the Western Canon, The Iliad has long been a favorite of scholars and laypeople, embraced by famed artists from Shakespeare to Brad Pitt. The Iliad opens in the late stages of the Trojan War, and, with reflection on prior battles, follows through the sacking of Troy and the Greeks' bitter victory. Spanning the defeats, allegiances, victories, and vengeances of mortals and Gods alike, this epic poem of the ages still manages to be intensely relevant to modern readers. The major thematic thrusts (glory, honor, wrath, and fate) are both the stuff of legend and part of our ongoing experience. Now, in an updated prose translation from the original Greek, Blakely focuses his Iliad on the gripping heroics of Achilles and Patroclus, recounting a relatable tale of angry young men striving for glory, trapped by fate into prescribed warrior roles. At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

Book Details :

Author by Ralph E. Blakely
Genre Fiction
Publisher by Forge Books
File Read 496
ISBN-10 9781429997287
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

More than three thousand years ago, two armies faced each other in an epic battle that rewrote history and came to be known as the Trojan War. The Iliad, Homer’s legendary account of this nine-year ordeal, is considered the greatest war story of all time and one of the most important works of Western literature. This stunning graphic novel captures all the grim glory of Homer’s epic. Dynamic illustrations take readers directly to the plains of Troy, into the battle itself, and lay bare the complex emotions of the men, women, and gods whose struggles fueled the war and determined its outcome.

Book Details :

Author by Gareth Hinds
Genre Comics & Graphic Novels
Publisher by Gareth Hinds
File Read 270
ISBN-10 9781893131620
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

Contains a prose translation of the Homeric epic recounting the triumphs and defeats of the Greek and Trojan heroes

Book Details :

Author by Homéros
Genre Fiction
Publisher by Penguin Classics
File Read 464
ISBN-10 STANFORD:36105040889201
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

Attributed to Homer, The Iliad, along with The Odyssey, is among the oldest literary documents in the Greek language. This epic war story depicts seven key weeks during the battle for Ilium, or Troy, culminating in the decisive battle betwee

Book Details :

Author by Harold Bloom
Genre
Publisher by Infobase Publishing
File Read
ISBN-10 9781438113944
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks

The twenty-fourth book of the Iliad is one of the masterpieces of world literature.

Book Details :

Author by Homero
Genre History
Publisher by Cambridge University Press
File Read 161
ISBN-10 0521286204
Price Book FREE

Library PDF, EPUB, MOBI, TUEBL and Audiobooks